Céline Righi – Berline
14 sept 2023, Posté par dans Rencontres, Saison 2023
Mercredi 27 septembre à 17h
Rencontre
Fin des années 1960, quelque part en Lorraine, pays de fer et de charbon. Une mine vient de s’effondrer, qui a piégé le jeune Fernand sous une berline. À mesure qu’approche une mort presque certaine, celui-ci se remémore sa vie « là-haut ». Évocation tout à la fois réaliste et poétique, Berline fait surgir d’un destin a priori bien sombre d’éclatantes pépites de lumière, de tendresse et d’humour …
L’air de la mer rend libre — Nadir Moknèche
14 sept 2023, Posté par dans Cinéma, Saison 2023
Mardi 3 octobre à 20h
Cinéma — avant-première
Rennes, de nos jours. Saïd habite encore chez ses parents. Il vit une liaison secrète avec Vincent. Incapable d’affronter sa famille, il accepte un mariage arrangé avec Hadjira. Après une histoire d’amour malheureuse et quelques démêlés avec la justice, elle aussi s’est résignée à obéir à sa mère. Piégés par leurs familles, Saïd et Hadjira s’unissent malgré eux, pour retrouver, chacun de son côté, leur liberté …
Sedef Ecer, Gülay Hacer Toruk – Trésor national
13 sept 2023, Posté par dans Saison 2023, Spectacles
Jeudi 5 octobre à 20h30
Spectacle
Trésor national – JC Lattès, Le Livre de Poche – est le premier roman français de la dramaturge et scénariste franco-turque Sedef Ecer. Accompagnée par l’une des plus belles voix turques, Gülay Hacer Toruk, et d’anciennes séquences de l’âge d’or du cinéma d’«Istanbullywood », les deux interprètes font le portrait d’une actrice et d’un pays marqué par quatre coups d’Etat entre 1960 et 2016, tout à la fois une quête de vérité et un hymne au cinéma …
Sedef Ecer, Cécile Oumhani
13 sept 2023, Posté par dans Rencontres, Saison 2023
Vendredi 6 octobre à 17h
Rencontre
Vivre son corps, faire corps : quinze textes d’expression française écrits par des membres du Parlement des écrivaines francophones (PEF) sont réunis dans cet ouvrage collectif. Sedef Ecer et Cécile Oumhani figurent parmi les autrices et donnent voix à ces paroles intimes et fictions à hauteur de femmes sur l’expérience singulière qu’est la féminité. …
Stève Wilifrid Mounguengui
13 sept 2023, Posté par dans Rencontres, Saison 2023
Vendredi 13 octobre à 17h
Rencontre
Stève Wilifrid Mounguengui, avant de quitter le Gabon, dit à sa mère qu’un seul mot d’elle pourrait le faire rester, mais elle insiste : « Pars mon enfant, pars aussi loin que possible. Reste là-bas, l’essentiel est de réussir à vivre. Peu importe l’endroit où tu vis…. »
Rossana Jemma
13 sept 2023, Posté par dans Rencontres, Saison 2023
Vendredi 20 octobre
à 17h30
Rencontre
Rossana Jemma est une poétesse, traductrice, enseignante et médiatrice culturelle italienne.
Sa passion pour le théâtre l’a poussée à traduire de nombreuses pièces et des textes inédits en France et en Italie. Après des publications en revues, parait son premier recueil de poèmes, La strada verso il canto ….
Les hirondelles se sont envolées avant nous — Regards croisés Hala Mohammad et Salah Oudahar
13 sept 2023, Posté par dans Rencontres, Saison 2023
Jeudi 9 novembre
à 18h30
Rencontre
La réalisatrice et poétesse Hala Mohammad est née en Syrie. Elle ne dit pas l’effroi des bombardements, la route boueuse de l’exil ; elle dit l’arbre et l’oiseau, le chagrin des maisons, le miroir de l’absence. Simplement, « l’aube n’abandonne pas la terre », les hirondelles font leur nid « avec la paille du silence » ….
Jean-Claude Richez, Pierre Kretz, Jean-Louis Hess — Alsace, Algérie, récits de la guerre
13 sept 2023, Posté par dans Rencontres, Saison 2023
Vendredi 10 novembre
à 19h
Rencontre
Plusieurs livres retracent l’expérience de jeunes Alsaciens réfractaires ou opposés à ce qu’il était convenu d’appeler « les évènements » d’Algérie. René-Nicolas Ehni (1935-2022) attendra 40 ans pour revenir sur le traumatisme de la guerre dans Algérie roman …
Lire, traduire, retraduire dans l’espace franco-hellénique
13 sept 2023, Posté par dans Saison 2023, Table ronde
Jeudi 16 novembre
de 14h à 18h
Table ronde
Première partie : Autour des traductions du grec moderne en français et vice-versa
Il sera question de choix et contraintes éditoriaux et flux traductionnels en Grèce et en France …
Les grandes espérances — Hubert Haddad, Yahia Belaskri
13 sept 2023, Posté par dans Rencontres, Saison 2023
Vendredi 17 novembre
à 19h
Rencontre
Chacun trouvera ses raisons d’espérer et de désespérer parfois, dans le bouquet du numéro 8 de la revue Apulée, Les grandes espérances. Floraison de langues et de traductions, mêlant textes, photos, poèmes, l’exubérante revue annuelle consacrée à la littérature et à la réflexion met en lumière les voix de la révolte et de la résistance en Iran, en Ukraine, au Maghreb …
- 1
- 2