Pour une Nuit de la lecture consacrée au patrimoine, Strasbourg-Méditerranée et la Médiathèque de Hautepierre vous invitent à découvrir au milieu des livres, le matrimoine des  histoires et des poèmes des femmes kabyles. Une tradition de récits transmis de mères en filles chantée et mise en musique par Kahina Afzim et Ali Saal. Une littérature orale à découvrir dans un écrin acoustique envoûtant.

Kahina Afzim,chanteuse et musicienne, s’inscrit dans la tradition des iggawen, griots berbères, en redonnant à cette littérature orale amazigh sa forme originelle chantée et un écrin instrumental de sa composition, avec son complice au chant et aux percussions Ali Saal. Cette tradition orale a fait l’objet de recueils précieux, dont ceux de l’anthropologue Tassadit Yacine et de l’écrivain Malek Ouari. Les thèmes des poèmes et chansons, que Kahina Afzim présente en français avant de les interpréter dans leur langue originale, sont universels, d’une grande imagination et d’une insolente liberté.

© photo :  Olivier Legras