Les hirondelles se sont envolées avant nous — Regards croisés Hala Mohammad et Salah Oudahar
13 sept 2023, Posté par dans Rencontres, Saison 2023
Jeudi 9 novembre
à 18h30
Rencontre
La réalisatrice et poétesse Hala Mohammad est née en Syrie. Elle ne dit pas l’effroi des bombardements, la route boueuse de l’exil ; elle dit l’arbre et l’oiseau, le chagrin des maisons, le miroir de l’absence. Simplement, « l’aube n’abandonne pas la terre », les hirondelles font leur nid « avec la paille du silence » ….
Jean-Claude Richez, Pierre Kretz, Jean-Louis Hess — Alsace, Algérie, récits de la guerre
13 sept 2023, Posté par dans Rencontres, Saison 2023
Vendredi 10 novembre
à 19h
Rencontre
Plusieurs livres retracent l’expérience de jeunes Alsaciens réfractaires ou opposés à ce qu’il était convenu d’appeler « les évènements » d’Algérie. René-Nicolas Ehni (1935-2022) attendra 40 ans pour revenir sur le traumatisme de la guerre dans Algérie roman …
Lire, traduire, retraduire dans l’espace franco-hellénique
13 sept 2023, Posté par dans Saison 2023, Table ronde
Jeudi 16 novembre
de 14h à 18h
Table ronde
Première partie : Autour des traductions du grec moderne en français et vice-versa
Il sera question de choix et contraintes éditoriaux et flux traductionnels en Grèce et en France …