Récital musical et poétique extrait des recueils Epitaphe, Grécité et Les dix-huit petites chansons pour la patrie amère de Yannis Ritsos et Axion Esti d’Odysseus Elytis, mis en musique par Mikis Theodorakis, qui retracent trois périodes sombres de l’histoire de la Grèce contemporaine : les années de dictature précédant la deuxième guerre mondiale, la guerre civile, qui fait suite à l’occupation nazie, et le régime des colonels. 

Lecture dans la traduction française par Christophe Feltz et interprétation dans la version grecque par la chanteuse Eleni Kontogianni, accompagnés par le pianiste Georgios Bakalidis.